עבור לתוכן

Three Days Grace - Never Too Late +משמעות+דברים לחיים

תגובה מומלצת
צוות האתר אישר תגובה זו וניתן לסמוך על התוכן הנכתב בה.

יוצר/ת האשכול The Donger
  • Tomer
  • 325
  • 1.2k הודעות

[video=youtube;lL2ZwXj1tXM]

[table=width: 500, class: grid, align: center]

[tr]

[td]מילים[/td]

[td]תרגום לעברית[/td]

[td]משמעות[/td]

[/tr]

[tr]

[td]

This world will never be what I expected

And if I don't belong, who would have guessed it

I will not leave alone everything that I own

To make you feel like it's not too late

It's never too late

[/td]

[td]העולם הזה לעולם לא יהיה מה שציפיתי

ואם אני לא שייך, מי היה מנחש זאת?

אני לא אשאיר לבד את כל מה ששלי

בשביל לגרום לך להרגיש שזה לא מאוחר מידי

זה אף פעם לא מאוחר מידי[/td]

[td]העולם והאנשים שבתוכו לא עונים על הצפיות שלו

ובגלל זה הוא לא מתאים אל העולם

מי היה מנחש שזה מה שיקרה לו?

הכותב עצמו הוא אדם אובדני אבל הוא הולך נגד האובדנות

והרצון להתאבד בשביל להראות לחברו האובדני שתמיד יש תקווה

שאפשר להמשיך הלאה ולעבור את המכשול.

הכותב משתמש בכל דבר שהוא יכול ומותתר על על הכל

בשביל לעזור לחברו לצאת מהאזור האפל שהוא נמא בו.

[/td]

[/tr]

[tr]

[td]

Even if I say it'll be alright

Still I hear you say you want to end your life

Now and again we try to just stay alive

Maybe we'll turn it all around because it's not too late

It's never too late

[/td]

[td]אפילו אם אני אומר שיהיה בסדר

עדיין אני שומע אותך אומרת

שאת רוצה לסיים את חייך

עכשיו ושוב אנו ננסה רק להישאר בחיים

אולי אנחנו ננסה להפוך את המציאות

כי זה לא מאוחר מידי

זה אף פעם לא מאוחר מידי[/td]

[td]הכותב הוא הבן אדם שאומר "אל תדאג הכל יהיה בסדר"

כשאתה חושב מחשבות אובדניות וכשאתה מרגיש שהכאב והדכאון

לעולם לא יפסקו.

הוא הבן אדם שמנסה להשאיר אותך בחיים עד שהכל יסתדר

(בסופו של דבר הכל מסתדר)

יהיו לך ימים טובים יותר ויש לך את כל החיים לפנייך כדיי לראות איך הכל משתנה

[/td]

[/tr]

[tr]

[td]

No one will ever see the side reflected

And if there's something wrong, who would have guessed it

And I have left alone everything that I own

To make you feel like it's not too late

It's never too late

[/td]

[td]אף אחד לעולם לא יראה

את הצד הזה משתקף

ואם יש משהו שגוי, מי היה מנחש זאת?

ואני השארתי לבד כל מה ששלי

בשביל לגרום לך להרגיש שזה לא מאוחר מידי

זה אף פעם לא מאוחר מידי[/td]

[td]חיוך יכול להסתיר אפילו את המחשבות האפלות ביותר

אם אתה מחיך וצוחק זה לא באמת אומר שאתה שמח ומאושר.

אתה יכול להראות כאדם הכי שמח ביקום אבל מבפנים אתה על הקצה של להרוג את עצמך.

אנשים מסביב לא באמת יודעים שהחיוך שלך הוא מזוייף עד שזה מאוחר מדיי

הכותב עוזב את כל מה שיש לו בגלל שהוא מבין שלעזור לחברו זה יותר חשוב

אם הוא רק יוכל לשכנע אותו שזה לא מאוחר מדיי לחיות חיים נהדרים

הוא ירגיש שלם עם עצמו.

[/td]

[/tr]

[tr]

[td]

Even if I say it'll be alright

Still I hear you say you want to end your life

Now and again we try to just stay alive

Maybe we'll turn it all around because it's not too late

It's never too late

[/td]

[td]אפילו אם אני אומר שיהיה בסדר

עדיין אני שומע אותך אומרת

שאת רוצה לסיים את חייך

עכשיו ושוב אנו ננסה רק להישאר בחיים

אולי אנחנו ננסה להפוך את המציאות

כי זה לא מאוחר מידי

זה אף פעם לא מאוחר מידי[/td]

[td]פזמון[/td]

[/tr]

[tr]

[td]

The world we knew won't come back

Time we've lost, can't get back

Life we had won't be ours again

This world will never be what I expected

And if I don't belong

[/td]

[td]העולם שאנחנו הכרנו לא יחזור

הזמן שאיבדנו לא יכול לשוב

החיים שהיו לנו לא יהיו שלנו שוב

העולם הזה לעולם לא יהיה מה שציפיתי

ואם אני לא שייך...[/td]

[td]בזבזת הרבה זמן אבל בסופו של דבר

השינוי כן יקרה והחיים והעולם שהכרת ישתנו

מקצה לקצה ואתה לא תרגיש את הכאב והצער

אתה לא תחווה את הדכאון העמוק כמו קודם

בחלק הזה הוא כותב שהעולם הוא אכזבה

ובגלל זה הוא הולך למקום האפל שלו

שבסופו של דבר יוביל למוות.

[/td]

[/tr]

[tr]

[td]

Even if I say it'll be alright

Still I hear you say you want to end your life

Now and again we try to just stay alive

Maybe we'll turn it all around because it's not too late

It's never too late

[/td]

[td]אפילו אם אני אומר שיהיה בסדר

עדיין אני שומע אותך אומרת

שאת רוצה לסיים את חייך

עכשיו ושוב אנו ננסה רק להישאר בחיים

אולי אנחנו ננסה להפוך את המציאות

כי זה לא מאוחר מידי

זה אף פעם לא מאוחר מידי[/td]

[td]פזמון[/td]

[/tr]

[/table]

דעה אישית על השיר:

[table=width: 500, align: center]

[tr]

[td]לפי דעתי השיר הזה הוא בין השירים הכי עמוקים והכי אישיים שאיי פעם נכתבו

השיר הזה עזר לי כל כך הרבה פעמים כשאני הייתי במצבים קשים בחיים שלי ובמקומות שמעולם לא דמיינתי שאגיע אליהם.

השיר הזה מדבר על כך שזה לעולם לא מאוחר מדיי לסובב את הגלל ולשנות את המצב הנוכחי שלך.

שלשבת בחיבוק ידיים לא יעזור בכלום ואתה צריך לקחת את עצמך בידיים ולשנות את העתיד שלך.

שלא משנה כמה נמוך אתה נמצא,עם רצון אתה תוכל לשנות את המצב

ולשפר את הכל.

השיר הזה מראה שהתאבדות ופגיעה עצמית בכל אופן היא לא הדרך לברוח מכאב נפשי

ושהאדם חייב להיות חזק כדיי להתמודד עם העולם הזה

השיר פונה גם לאנשים כמוני שרואים את העולם בצורה קצת שונה מכולם

והם דיי מאוכזבים ממנו ואומר להם לא להכנס לפינות החשוכות שלהם

בגלל שהעולם לא כמו שהם רוצים.

[/td]

[/tr]

[/table]

למה בחרתי בכלל לכתוב את כל זה?

[table=width: 500, align: center]

[tr]

[td]קודם כל זה שיר מדהים ורציתי לשתף אתכם.

שנית,אני בטוח שלהרבה שחקנים פה יש תקופות רעות והם מסתירים את זה בעזרת חיוך וצחוק.

אני בטוח שאחרי קריאה של השיר הזה והמשעמות שלו.

הם יתחילו לחשוב עליהם ועל החיים שלהם.

ומי יודע אולי הפרסום הזה יציל מישהו מהתאבדות.

בנוסף,אני ראיתי שהרבה אנשים היום שומעים מוזיקה אלקטרונית וכדומה(גם אני אוהב אותה)

אבל לפי דעתי היא דיי הורסת את המשמעות של השירים..

שיר אמור להעביר מסר מסויים ורגשות שונים.

ברגע שכל השיר הוא צלילים לא מועבר שום מסר.

רציתי שאנשים יראו שבשירים יש הרבה יותר מאשר מנגינה ומילים.[/td]

[/tr]

[/table]

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

  • תגובות 9
  • נוצר
  • תגובה אחרונה

משתמשים מובילים באשכול זה

משתמשים מובילים באשכול זה

fury
  • irvin
  • 12
  • 29 הודעות

מדהים, כל כבוד על השקעה .

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

The pro lol
  • עידן
  • 13
  • 648 הודעות

וואו כל הכבוד על הזמן וההשקעה!

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

golden
  • 10
  • 116 הודעות

ואוו!! כל הכבוד על ההשקעה

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

DigitalSoul
  • אביעד
  • 14
  • 964 הודעות

ואוו!! כל הכבוד תודה רבה

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

  • 1 month later...
Le Dude
  • 10
  • 561 הודעות

אחלה שיר

הבעיה ש 3dg של היום זה לא 3dg של פעם

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

יוצר/ת האשכול The Donger
  • Tomer
  • 325
  • 1.2k הודעות

adam

:<

אבל גם מה שיש עכשיו יש שירים ממש טובים

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

CookieMonsta
  • Natan
  • 12
  • 180 הודעות

אתה בן אדם מדהים! אהבתי את הדעה האישית שלך ואני חושב שהשיר הזה 100% מדבר על זה.

Adam ;-;

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

MeowDevil
  • הראל
  • 113
  • 420 הודעות

אני מאוד אוהב את השיר הזה

ואת הלהקה הזאת :d

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

NivZiv
  • 10
  • 77 הודעות

תע"ה.

קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

התחבר או הרשם על מנת להגיב.

עליך להיות משתמש רשום על מנת להגיב

צור חשבון

צור חשבון חדש בקהילה בקלי קלות.

רישום חשבון חדש

התחבר

משתמש קיים? התחבר.

התחבר עכשיו

תתי פורומים

מנהלי הפורום

בפורום זה אין מנהלים

אולי יעניין אותך גם

×
×
  • צור חדש...